檢視日本安麗被下令停業六個月未提及公司名稱或目的的招攬的原始碼

昨天下午，日本最大傳銷公司日本安麗公司被依特定商取引法（特別交易法）下令暫停交易六個月。這一個事件，立即成為日本媒體的頭條焦點<ref>https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2210/14/news156.html Tmedia報導]</ref> <ref>https://www.asahi.com/articles/ASQBG5T83QBGUTFL018.html 朝日新聞報導]</ref> <ref>https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE146160U2A011C2000000/ 日本經濟新聞報導]</ref>。



以下為[https://news.yahoo.co.jp/articles/b64e857cbadbf42f6dae7d7c334c0e03b6409797 '''雅虎-每日新聞報導''']《'''「日本安麗」被勒令暫停交易6個月 未提及公司名稱或目的的招攬'''》的中譯內容：
<div class="note" style="margin:10px 5px;padding:5px 5px;background:#F5F5F5;">
日本消費者廳（日本內閣府行政機關之一）於10月14日，有關連鎖販賣交易（多層次商法），判斷「日本安麗合同会社（東京都渋谷区）」邀約人的時候沒有提示司名和邀約目的，抵觸了“特定商取引法”，下令停止交易6個月，同時發出「指示處分」要求安麗提出“預防重複發生措施“。這是首次政府對安麗的行政處分。

通過本處置，'''安麗雖然不得做有關連鎖販賣交易上的邀約以及簽約活動，會員之間仍可買賣'''。

根據消費者廳，確認有以下4種違反，

*邀約時不告訴對方司名和目的
*不告知目的而邀約對方帶到密室開談
*無視對方的意向硬邀約
*簽約前沒給書面

具體說，經過網絡交流平台（SNS）邀約到「女子会」推薦手霜，還有報名到某某活動小組的時候被帶去某處辦公室，日後突然被推加入等。

安麗公司主要以會員邀約別的新會員來增加收入的傳銷為主業。根據公司官網，日本安麗於1979年5月開業，資本金為50億日幣（相當台幣11億左右）。於2021年6月有373名員工。從日常用品到健康食品，產品領域廣泛，21年的銷售額達到984億5700萬日幣（相當台幣216億6000萬台幣左右）。根據消費者廳，會員數在22年3月有約60萬2000名。

消費者廳表示，全國消費者生活中心接到有關安麗的投訴於
:19年度317件
:20年度257件
:21年度270件
:22年度109件（至9月15日）

投訴從47個都道府縣報來，其中男性佔約4成，女性佔約6成。年齡層20代佔45.1%。

消費者廳表示此次處分的理由為“投訴件數擴散到全國，利用APP約到人後才說『其實我在做安麗』，經過各方面考量視為這作法帶惡性，務必處置”。

根據消費者廳，“連鎖販賣交易”規定自從領取合約書那一天起20天以內的話，原則上可以無條件地解除合約。如果自己無法判斷可以咨詢消費者熱線（電話號碼188）。

日本安麗表示『我們嚴肅看重這一件事。我們不允許有任何違法行為，並會做有實效性的業務改善和預防措施。』
'''
【記者：藤沢美由紀】'''

</div>